La Voie blanche
La Kungsleden d’hiver, de Kvikkjokk à Saltoluokta, en raquettes et en pulka, avec le guide qui a conçu le voyage. Les lacs gelés, Rapadalen, et huit places. Une seule traversée cet hiver.
L’essentiel, en cinq points
Dortoir, couchettes, couvertures et oreillers. Plus l’hôtel à Gällivare et deux fjällstations, avec le sauna à l’arrivée.
Raquettes et bâtons fournis, remis à Jokkmokk.
Sept jours en raquettes. Aucune expérience de l’hiver demandée : l’endurance d’un randonneur régulier.
À louer à Jokkmokk ou chez Bivouac Location. Et votre drap de sac pour les refuges.
En avion via Stockholm (environ 700 €), ou en train de nuit : l’hôtel est en face de la gare.
Venir en train →L’hiver arctique, pour ceux qui en rêvent depuis longtemps.
Sept jours en raquettes sur la partie sud de la Kungsleden, de Kvikkjokk à Saltoluokta, au bord du Sarek. Des heures sur des lacs gelés plats jusqu’à l’horizon, une pulka à tirer à deux, et chaque soir un refuge de montagne, du bois à fendre et un poêle qui chauffe. Un premier Grand Nord, vécu en entier, avec la preuve en rentrant que l’hiver arctique est à votre portée.
Ce voyage, je l'ai construit moi-même.
Je m'appelle Clément Guinet. Je suis accompagnateur en montagne, installé dans le Vercors, formé au guidage d'aventure au Québec. Le Sarek et ses abords, c'est le terrain où je reviens, l'été comme l'hiver : la Kungsleden dans les deux saisons, le Sarek de fond en comble et ses vallées profondes, le Padjelanta l'été. Je suis formé aux premiers secours en milieu isolé : 80 heures au Canada en 2018, puis 40 heures de secourisme avancé en 2025. L'hiver, on les parcourt sur la piste balisée, de refuge en refuge, et c'est là que je vous emmène.
Ici, pas d'agence entre nous. C'est moi qui vous réponds, moi qui vous appelle avant le départ, moi qui vous encadre de Gällivare à Gällivare. Et je pars avec huit personnes au plus.
Le 15 mars, à Kvikkjokk, il y a 11 h 36 de jour.
Le 20 mars, à Saltoluokta, jour de l'équinoxe, il y en aura 12 h 13.
Entre les deux, quatre étapes de refuge en refuge, des lacs gelés, et Rapadalen.
L’arrivée
Le vol du dimanche quitte Stockholm et remonte vers le nord. Sous l'avion, la forêt, puis les lacs blancs. À Gällivare, au-dessus du cercle polaire, on se retrouve pour le premier dîner, ensemble.
Le lendemain, la route jusqu'à Jokkmokk, au cœur du pays sami, où l'on charge les pulkas, puis jusqu'à Kvikkjokk, le village au bout de la route, au bord du lac Saggat, là où commence la traversée.
On arrive vers midi, on pose les affaires à la fjällstation, et je prépare le déjeuner. L'après-midi, premiers pas en raquettes, sans pulka, vers les hauteurs au-dessus du village. Le soir, on dîne là-haut, dans une petite cabane au sommet, et l'on redescend à la frontale. Puis on règle les harnais, chacun à sa taille.
De lac en lac
Avant de partir, sur le lac, on apprend les gestes de la glace : la corde de lancer prête, la distance entre chacun, et les signes d'une glace qu'on ne prend pas. Puis on quitte Kvikkjokk par la forêt et les marais, sur la piste balisée de croix. Le premier jour, la pulka vous tire en arrière. Le soir, à Pårte, le poêle.
Le deuxième, vous oubliez qu'elle est là. C'est la grande étape, la plus longue du voyage mais pas la plus dure, presque à plat : on longe le lac Tjaktjajaure jusqu'à l'abri de Rittak, à mi-chemin, on traverse la grande forêt, puis le lac Laitaure. Le ciel et la neige peuvent se confondre. Il ne reste alors qu'une croix, puis la suivante. Au bout, Aktse, au pied du Skierfe.
Rapadalen
Ce jour-là, la pulka reste au refuge. Le matin, on apprend le geste qui sauve une nuit quand le blanc vous surprend : creuser à plusieurs un abri d'urgence dans la neige.
L'après-midi, on part léger, à la porte du Sarek. Si le temps le permet, on monte au Skierfe, sans pulka, et sa falaise tombe droit sur le delta de Rapadalen.
Le Njunjes
D'Aktse, on monte franchement sur le plateau du Njunjes. Et d'un coup : le delta de Rapadalen sous la neige, et les sommets du Sarek, une dernière fois. Puis les lacs gelés de Kåbtajaure et de Kaskajaure, l'abri de Svine, et Sitojaure.
Le refuge est voisin d'un campement sami, celui des éleveurs qui montent ici avec leurs rennes à la belle saison. Le soir, une ligne sous la glace du lac, si les forces le permettent.
Saltoluokta, à l'équinoxe
La dernière étape remonte la longue vallée d'Autsutjvagge et passe le point haut du voyage, à 775 m, face à la paroi du Sjäksjo. Puis la descente dans la vieille forêt de bouleaux et de pins, et la fjällstation de Saltoluokta apparaît, avec son bois de 1918 et sa cheminée. C'est le jour de l'équinoxe : le jour et la nuit s'équilibrent, et on le fête au sauna, puis à table.
Le lendemain, trois kilomètres et demi sur la glace du lac Langas jusqu'à Kebnats, le car de l'après-midi, et la dernière soirée à Gällivare. Le lundi, le vol du retour. Vous repartez avec une heure de jour de plus qu'à l'arrivée, et des gestes qui ne vous quitteront plus.
Ce que vous rapportez.
Un carnet offert, une page par jour. Chaque soir, on y note l'heure où le soleil passe derrière le fjäll, la route du jour, ce qu'on a appris. Le dernier soir, j'y écris un mot pour chacun. Au-dessus du cercle polaire, en mars, le jour rallonge vite : voici la durée du jour sur notre itinéraire, calculée pour chaque date du voyage. En surbrillance, le 20 mars : l'équinoxe, à Saltoluokta.
La Kungsleden la plus connue est au nord. Nous avons choisi le sud.
D'Abisko au Kebnekaise, c'est la carte postale, et c'est là que passe la foule. Au sud, de Kvikkjokk à Saltoluokta, c'est un autre voyage.
Le calme
Le nord concentre l'essentiel des randonneurs de la Kungsleden. Au sud, on croise peu de monde, et les refuges gardent leur silence.
Le Sarek à l'horizon
Le sud longe l'un des parcs nationaux les plus sauvages de Suède : la vue sur Rapadalen depuis le Njunjes, et deux nuits à Aktse, à sa porte.
Les lacs gelés
Cinq lacs se traversent à pied, sur la glace balisée. C'est la signature de ce tronçon en hiver, et ce qui lui donne son nom de Voie blanche.
Le bon terrain pour découvrir
Pas de grand col exposé comme celui de Tjäktja, à 1 150 m au nord. Ici, le point haut est à 775 m : on avance entre lacs, forêts et fjälls bas.
Une fin en beauté
On arrive à Saltoluokta, la plus ancienne fjällstation de la Kungsleden, pour un sauna et un dîner à table, le soir de l'équinoxe.
Même Voie royale, autre voyage.
| Avec Clément | Une traversée classique | |
|---|---|---|
| Le tronçon | Le sud, au bord du Sarek, loin de la foule | Le nord, d'Abisko à Kebnekaise, le plus fréquenté |
| Le pas | Raquettes et pulka : aucun ski requis | Le plus souvent à ski |
| Taille du groupe | Huit personnes au maximum | Selon l'organisateur |
| Qui vous encadre | Le guide qui a conçu le voyage, en français | Selon l'organisateur |
| Ce que vous faites | Une école : vous repartez en sachant faire | Vous suivez le programme |
| Le fil du voyage | Rapadalen, les lacs gelés, le carnet de la lumière | Le sentier |
Ce qu'ils en disent.
« J'ai passé une semaine extraordinaire, exceptionnelle. Tout d'abord, forcément, le lieu, les paysages enneigés, la lumière arctique, le silence tout juste brisé par le crissement de la neige sous nos pieds ou le cri d'un lagopède […] »
« Avec Clément le séjour s'est changé en aventure, des rencontres en histoires et nos regards sur des paysages en rêves éveillés. Une force tranquille, qui par passion a transformé mon voyage en des souvenirs mémorables. »
« Toujours attentif à la sécurité, à la météo et au rythme du groupe, Clément a su adapter le programme avec justesse. Nous repartirions avec lui sans hésiter. »
« La réserve naturelle des Hauts-Plateaux du Vercors est magnifique en hiver, plus mystérieuse peut-être, avec cette sensation de se perdre dans ce paysage lunaire. »
Quatre étapes, de lac gelé en refuge.
Kvikkjokk, Pårte, Aktse pour deux nuits, Sitojaure, puis Saltoluokta. Les lacs se traversent sur les pistes balisées sur la glace ; trois abris jalonnent le parcours. L'avion jusqu'à Gällivare, aller et retour ; la route jusqu'à Kvikkjokk le deuxième jour, par Jokkmokk ; le car depuis Kebnats l'avant-dernier jour.
Schéma : positions réelles des refuges (coordonnées STF), étapes représentées à vol d'oiseau.
Le détail, pour ceux qui veulent tout savoir.
Dépliez chaque journée. Les temps et les distances sont indicatifs : ils dépendent de la forme du jour, de la qualité de la neige et de la météo.
J1Dim. 14 marsParis → Stockholm → Gällivare+
Vol vers Stockholm-Arlanda, puis le vol du dimanche jusqu'à Gällivare. Taxi jusqu'à l'hôtel, premier dîner ensemble.
J2Lun. 15 marsGällivare → Jokkmokk → Kvikkjokk+
Journée de trajet jusqu'à Jokkmokk, où l'on récupère les pulkas (une pour deux) et les raquettes, puis jusqu'à Kvikkjokk. Déjeuner à la fjällstation, puis montée en raquettes, sans pulka, sur les hauteurs au-dessus du village. Dîner dans une petite cabane au sommet, retour à la frontale.
J3Mar. 16 marsKvikkjokk → Pårte+
Atelier glace sur le lac au départ, puis forêt et marais sur la piste balisée, et la montée douce vers Pårte. La première vraie journée de pulka.
J4Mer. 17 marsPårte → Aktse+
La grande étape, presque à plat : le lac Tjaktjajaure, l'abri de Rittak à mi-chemin, la grande forêt, puis le lac Laitaure jusqu'à Aktse.
J5Jeu. 18 marsAktse, la journée de Rapadalen+
Atelier abri d'urgence, puis sortie sans pulka à la porte du Sarek. Le Skierfe si le temps le permet.
J6Ven. 19 marsAktse → Sitojaure, par le Njunjes+
Montée franche au plateau du Njunjes, la dernière vue sur Rapadalen, puis les lacs Kåbtajaure et Kaskajaure par l'abri de Svine. Le soir, si les forces le permettent, pêche sous la glace devant le refuge.
J7Sam. 20 marsSitojaure → Saltoluokta+
Vallée d'Autsutjvagge, point haut à 775 m face à la paroi du Sjäksjo, puis la descente en forêt jusqu'à la fjällstation. Le soir de l'équinoxe : sauna et dîner servi.
J8Dim. 21 marsSaltoluokta → Kebnats → Gällivare+
Dernière sortie en raquettes au-dessus de Saltoluokta, déjeuner à la fjällstation, puis la traversée du lac Langas sur la piste balisée, en tirant les pulkas une dernière fois. Le car de l'après-midi jusqu'à Gällivare. Dernière soirée, dîner libre.
J9Lun. 22 marsLe retour+
Petit-déjeuner à l'hôtel, taxi jusqu'à l'aéroport de Gällivare, vol du matin vers Stockholm, puis Paris.
Ce qu’il faut savoir, en une minute.
Sur place, tout est compris : 8 nuits, tous les repas sauf un, la pulka et les raquettes, tous les transports, le sauna de Saltoluokta et l'adhésion STF. Votre budget complet : 2 990 €, le vol (environ 700 € aller-retour), votre assurance, et la location grand froid si vous en avez besoin (environ 250 €).
Ce voyage est organisé légalement par We Rando, association touristique agréée par Atout France (IM 073.10.0023), pour le compte de Clément Guinet, qui l'encadre en qualité d'accompagnateur en montagne. Vous vous inscrivez auprès de We Rando, avec leur garantie financière et leur assurance professionnelle, et vous partez avec moi. Les départs à l'étranger se confirment 90 jours avant : les candidatures ferment le 14 décembre 2026.
Les vols. Ils sont à réserver par vos soins, une fois le départ confirmé. Je vous envoie les vols à prendre pour que tout le groupe arrive ensemble à Gällivare : ils sont peu nombreux. Le plus sûr : un seul billet de Paris à Gällivare. Comptez environ 700 € aller-retour, Paris ↔ Gällivare. Les transferts compris sont ceux des vols du groupe.
Tout ce que comprennent les 2 990 €
- Votre guide, du premier au dernier jour : Clément Guinet, accompagnateur en montagne diplômé d'État, qui a conçu le voyage
- Les 8 nuits : deux à l'hôtel à Gällivare (chambre à deux lits, petit-déjeuner compris), une à Kvikkjokk Fjällstation, quatre en refuges STF, dont deux à Aktse, une à Saltoluokta Fjällstation
- Tous les repas, sauf un : du dîner de bienvenue au petit-déjeuner du dernier jour. Ma cuisine maison sur la trace et dans les refuges, en-cas et boissons chaudes chaque jour, un dîner dans une petite cabane au sommet au-dessus de Kvikkjokk, et à Saltoluokta le dîner, le petit-déjeuner et le déjeuner servis. Seul le dîner du dernier soir, à Gällivare, reste libre
- Le sauna de Saltoluokta, le soir de l'équinoxe
- Une pulka pour deux, avec son sac et ses harnais, que vous tirez à deux ; raquettes et bâtons pour chacun, remis à Jokkmokk le deuxième jour
- L'adhésion STF, valable 12 mois : le tarif membre dans tous les refuges STF de Suède, pour revenir quand vous voulez
- La pêche sous la glace : le permis et les lignes
- Tous les transports sur place : les taxis de l'aéroport à l'aller et au retour, le transfert jusqu'à Kvikkjokk avec l'arrêt matériel à Jokkmokk, le car de Kebnats à Gällivare
- La sécurité : cordes de lancer pour l'atelier glace, balise et téléphone satellites, trousse de secours d'expédition, abri de secours, cartographie
- Un cadeau de bienvenue, qui vous attend dans votre chambre le premier soir
- Votre carnet de la lumière, offert : le carnet du voyage, une page par jour, que vous remplissez chaque soir
- Après le voyage : l'album photo du groupe et un petit film du voyage
- La préparation : plan de préparation physique adapté au temps qu'il vous reste avant le départ, liste de matériel commentée, visio avant le départ ; le cadre et les garanties de We Rando, organisateur légal
Non compris
- Vols Paris → Stockholm → Gällivare, aller et retour : à réserver par vos soins, environ 700 €
- Déjeuner du premier jour et dîner du dernier soir, à Gällivare
- Boissons et achats personnels
- Vêtements et chaussures grand froid : à louer chez Laponia Adventures, remis avec les pulkas à Jokkmokk, ou chez Bivouac Location, livrés chez vous
- Assurance assistance-rapatriement (obligatoire) et annulation
- Frais bancaires : 1,20 %, seulement pour une carte émise hors Union européenne
- La chambre individuelle à Gällivare, en option selon disponibilité : environ 150 € pour les deux nuits
- Les frais pour rejoindre le groupe si votre vol est retardé, annulé ou différent du vol du groupe : votre compagnie ou votre assurance voyage peuvent vous les rembourser
Le cadre We Rando, en toute transparence
Ce voyage est organisé légalement par We Rando, association touristique agréée par Atout France, pour le compte de Clément Guinet. Ce dernier encadrera le séjour en qualité d’accompagnateur en montagne.
Le prix. Le prix indiqué est basé sur un nombre de 5 participants. Ce tarif est susceptible d’évoluer et d’être révisé en cas de désistement d’un ou plusieurs participants. Si la hausse dépasse 8 %, vous pouvez annuler sans frais. Concrètement : dès 5 inscrits, le départ est confirmé, au prix de 2 990 €.
Les frais bancaires. Ils sont à votre charge : 1,20 % du montant, seulement si vous payez avec une carte bancaire émise hors de l’Union européenne. Depuis l’Union européenne, aucun frais.
L’inscription. Par le formulaire en ligne de We Rando. Acompte de 30 %, plus les assurances choisies. Solde 30 jours avant le départ. L’adhésion à l’association We Rando est offerte.
Les vols. Vous les réservez vous-même, une fois le départ confirmé. Je vous indique les vols à prendre.
L’assurance assistance-rapatriement est obligatoire pour la durée du voyage. Deux options : utiliser votre propre assurance (une attestation sera demandée à l’inscription), ou souscrire celle proposée directement sur le formulaire d’inscription.
Si vous annulez. Les frais d’annulation sont ceux des conditions générales de vente de We Rando. Le montant des assurances n’est pas remboursable, et votre vol suit les conditions de votre compagnie.
Le programme. Ce programme jour par jour est susceptible de changer pour s’adapter aux aléas de la météo, ainsi qu’aux conditions de la montagne et des voyageurs. En dernier ressort, Clément Guinet, responsable du séjour, reste seul juge du programme, qu’il peut modifier en raison d’impératifs de sécurité.
Les conditions générales de vente de We Rando (en français et en anglais).
Les données collectées via le formulaire d’inscription sont traitées par l’association We Rando dans le cadre de la gestion des inscriptions aux activités. Conformément au RGPD, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression de vos données. Contact : happy@we-rando.com
We Rando Association de Tourisme - 26 rue Gambetta - 78600 Le Mesnil le Roi - 07 69 93 00 85 - happy@we-rando.com | Affiliée à L’APRIAM - 73800 PORTE DE SAVOIE - Immatriculation ATOUT France IM 073.10.0023 - Garantie financière : GROUPAMA police 4000713451/0 - 93 NOISY LE GRAND - R.C.P. : MMA police A3.056.234 - 72 LE MANS - SIRET 908 012 115 00014 - APE 7911Z - TVA intracommunautaire : FR04908012115 - Médiateur : La Société Médiation Professionnelle - mediateur-consommation-smp.fr - 24 rue Albert de Mun, 33000 Bordeaux
Le nom du voyage et un mot sur vous.
Un échange de vive voix pour vérifier que le voyage vous correspond.
Par le formulaire d'inscription de We Rando, avec un acompte de 30 %, plus les assurances choisies. Départ confirmé dès 5 inscrits.
Liste de matériel, visio de préparation, solde 30 jours avant le départ, réglé à We Rando.
Trois étapes, et vous êtes du voyage.
Vous m’écrivez
Trois questions sur vous, votre marche et votre envie. Vous n’avancez rien.
Je vous rappelle
Quinze minutes au téléphone, au créneau que vous choisissez.
Votre place est réservée
We Rando vous envoie le contrat et la facture. Dès cinq inscrits, le départ est confirmé : vous réservez alors votre vol.
Huit places. Huit personnes qui veulent vraiment y aller.
On ne réserve pas cette traversée en trois clics. Vous m'écrivez, je vous rappelle, et on vérifie ensemble que c'est le bon voyage pour vous. Trois questions suffisent pour commencer :
Je suis souvent en montagne, sans réseau : choisissez un créneau de 15 minutes et je vous appelle à l’heure dite. Aucun horaire ne vous va ? Écrivez-moi, on trouve le vôtre.
Quel niveau faut-il ?+
C'est le voyage pour découvrir l'hiver arctique : aucune expérience de l'hiver n'est demandée. Il faut l'endurance d'un randonneur régulier, quatre étapes de 13 à 22 km en tirant une pulka à deux, qui s'allège chaque jour, puis la courte traversée du lac Langas. La technique s'apprend le premier jour.
Et le Skierfe ?+
On y monte sans pulka, depuis Aktse, si le temps le permet. Sinon, la journée de Rapadalen se passe en contrebas, et elle reste belle.
Et si la météo est mauvaise ?+
On attend au refuge. Les lacs se traversent sur les pistes balisées, jamais dans la tempête. La journée d'Aktse sert de marge. La sécurité passe avant le programme.
Faut-il avoir déjà marché en hiver ?+
Non. C'est recommandé, et L'Appel du Grand Nord, sur les Hauts-Plateaux du Vercors, en est la meilleure préparation.
Je n'ai pas d'équipement grand froid.+
N'achetez rien. Veste, pantalon, gants et chaussures se louent chez Laponia Adventures, qui vous les remet à Jokkmokk avec les pulkas, ou chez Bivouac Location, qui vous les livre chez vous avant le départ. Je vérifie votre liste avec vous.
Pourquoi 2 990 € ?+
Huit personnes au plus, le guide qui a conçu le voyage, en français. Huit nuits (hôtel, fjällstations, refuges), tous les repas sauf un, la pulka et les raquettes, tous les transports sur place, le sauna de Saltoluokta, l'adhésion STF pour un an et le permis de pêche : tout est compris, sauf l'avion. Vous payez un voyage conçu et encadré de bout en bout, pas une place dans un groupe.
Les questions qu'on n'ose pas poser
Et la toilette, les toilettes ?+
En traversée, la nature fait office de toilettes : je vous montre le geste propre dès le premier jour, avec un petit sachet pour le papier. En hiver, on garde la grande toilette pour l'arrivée : en chemin, on profite de l'eau chaude du sauna quand le refuge en a un. À Saltoluokta, douches chaudes, sauna et tout le confort vous attendent : c'est la récompense.
Comment on dort ?+
Dans les refuges, en dortoir mixte, sur de vraies couchettes avec couverture et oreiller : apportez simplement votre drap de sac. Le poêle à bois chauffe la pièce, on y dort au chaud, et je vous donne mes astuces pour bien récupérer. À l'hôtel, chambre double ou twin ; votre chambre individuelle, c'est environ 150 € pour les deux nuits, à demander à l'inscription. Vous venez seul ? Bienvenue : le groupe se forme dès le premier dîner.
Mon téléphone, ma batterie, mes proches ?+
Les refuges vivent sans électricité et le froid vide vite les batteries : gardez votre téléphone contre vous, dans une poche intérieure, avec une batterie externe. Le réseau passe par endroits. Je porte une balise inReach et un téléphone satellite : le groupe reste joignable partout. Vos proches appellent We Rando au 07 69 93 00 85, ou moi au 06 45 07 01 79.
Et si je marche moins vite, ou si je me blesse ?+
On est un groupe soudé et on le reste : c'est ensemble qu'on avance, au rythme de chacun. Ici, on savoure le chemin, les kilomètres viennent d'eux-mêmes. En cas de blessure, je soigne sur place, je suis secouriste en milieu isolé, et j'appelle les secours si besoin ; le groupe reste uni jusqu'à leur arrivée.
Je suis végétarien, allergique, sans gluten…+
Dites-le-moi à l'inscription et j'adapte les menus, le frais comme mes plats déshydratés. Pour un régime très strict, végane ou plusieurs allergies, on en parle au téléphone avant votre inscription : vous mangerez bien chaque jour.
À quoi ressemble une journée ?+
7 h, petit-déjeuner chaud au refuge. 8 h 30, on charge les pulkas et on part. Vers midi, pause à l'abri du vent, thé chaud du thermos et déjeuner. Vers 15 h, arrivée au refuge : on rentre le bois, on puise l'eau, chacun s'installe. 18 h, dîner ensemble, puis la soirée au poêle, et parfois les aurores dehors.
Trois gestes, chaque jour
Tout ce qui entre dans la pulka en ressort à l'arrivée, papier compris.
On puise au trou dans la glace, et l'eau de vaisselle va à l'endroit prévu par le refuge.
On chauffe au bois du refuge, et on recoupe le bois pour ceux qui arrivent après nous.
Photos : Clément Guinet, Laponie suédoise, mars 2025. Durées du jour calculées pour l'itinéraire et les dates du voyage.
Janvier dans le Vercors, mars en Laponie.
L'Appel du Grand Nord
Cinq jours sur les Hauts-Plateaux du Vercors, en raquettes et en pulka, un camp dans la neige chaque soir. 20-24 ou 27-31 janvier 2027.
La Voie blanche
Six semaines plus tard, les mêmes gestes en Laponie, de refuge en refuge sur les lacs gelés. 14-22 mars 2027.
Vous faites les deux ? Vous arrivez en Laponie en sachant déjà tirer une pulka, et vous en profitez dès le premier jour.
Je veux faire les deuxRecevez Latitudes.
Mon carnet d'aventure annuel : les terrains, les récits de la saison, les gestes du bivouac. Gratuit, une fois par an, rien d'autre. Le carnet s’ouvre dès l’envoi : quarante-cinq pages, en PDF et à l’écran.